近日，我院国际政治系张云雷老师翻译的《从古典到现代的过渡——格劳秀斯《战争与和平法》讲疏（1964年）》一书由华东师范大学出版社出版发行。
【内容简介】本讲稿为施特劳斯1964年在芝加哥大学开设的关于格劳秀斯名著《战争与和平法》研讨课的授课记录，共计14讲，内容包含了施特劳斯对于《战争与和平法》逐章逐句地细致讲疏，以及每一讲结束与学生的互动和交流，是其作品中唯一一份对格劳秀斯的深度探究。格劳秀斯学识极其渊博，写作中又践行了隐微手法，且偶有卖弄才情的无害癖好，由此造成了《战争与和平法》令人窒息的厚度和学究气息。在课堂上，施特劳斯将格劳秀斯置于政治哲学整体脉络之中加以梳理，与学生逐字逐句阅读分析格劳秀斯的文本。经由其非凡的解经能力，格劳秀斯冗长的晦涩文本变得清晰可解，格劳秀斯本身的重要性得以完整呈现。因此，可以说，本书讲稿是一项如何走进经典文本的重要例解，也是大学中通识教育如何操作的光辉范例。
【讲疏者简介】列奥·施特劳斯（Leo Strauss, 1899-1973)，原芝加哥大学政治哲学教授。他通过细致的文本研读重新发现了古典哲人作品中的隐微手法，并借此回到柏拉图、亚里士多德所关注的政治哲学中的永恒问题。施特劳斯一生致力于重启古今之争、雅典与耶路撒冷之争、诗与哲学之争，在现代语境下回护哲学生活方式，而他的“行动”体现为发表论述和在课堂上讲疏经典作品。他最具代表性的论述包括：《柏拉图〈法义〉的论辩与情节》《柏拉图式政治哲学研究》《城邦与人》《色诺芬的苏格拉底言辞》《色诺芬的苏格拉底》《关于马基雅维利的思考》等。
【译者简介】张云雷，best365网页版登录讲师，毕业于中国人民大学，获法学（政治学）博士学位，专业方向为政治哲学、国际政治思想史。曾在《世界经济与政治》《政治思想史》等期刊发表相关论文多篇。
近年来，我院翻译著作研究成效日益显现，标志着我院教师教学与研究能力的提升，学院也会不断支持教师编著和翻译工作，力争取得更喜人的成绩。
